{{{sourceTextContent.title}}}

A bordo di superyacht Maìn con lo stilista Giorgio Armani

{{{sourceTextContent.subTitle}}}

Il proprietario di Superyacht e lo stilista Giorgio Armani vuole i suoi vestiti avere la semplicità, l'eleganza, la comodità e funzione. Nessuna meraviglia, allora, che il suo yacht Maìn di Codecasa dei 65 tester segue il vestito. Rapporti del Peter Howarth

{{{sourceTextContent.description}}}

Tredici anni fa ho intervistato Giorgio Armani durante il festival di pellicola internazionale di Cannes. Eravamo là vedere il premiere del suo amico Martin Scorsese? pellicola di s, gruppi di New York e speso un'ora o così comunicando nel progettista? serie di hotel di s a Martinez che trascura il Croisette e l'aldilà mediterraneo. Con il lavoro fatto, ci siamo levati in piedi sul balcone che chiacchieriamo senza formalità ed ho rilevato che era una bella vista.

? La mia casa in San-Tropez ha una vista come questo? ha detto. Allora ha osservato fuori al mare. ? Quello? barca orribile dello S.A.? Una grande bestia di metallo bianco ha galleggiato nel porto. Ha una barca? Ho chiesto. ? Durante due anni? tempo. Esso? s 150 piedi (45.7 tester) lungamente? ha esteso le sue mani? e brandnew. Esso? s per Pantelleria.?

La piccola isola vulcanica di Pantelleria, appena fuori dal litorale della Sicilia (? i venti sono africani ed il clima asciutto ed esso è così a distanza e dominato dalla vista del mare blu profondo di abbagliamento che potreste quasi essere su una barca? Armani dice che) aveva luogo a quel tempo la sua casa favorita di festa; la barca che stava costruendo era l'yacht Mariù del motore dei 49.9 tester, chiamato dopo la sua madre.

Armani si è sviluppato in su nella città di Piacenza, vicino a Milano. Come un adolescente lui ha intrattenuto le idee di diventare un medico ed iscritto a Facoltà di Medicina. Ma presto ha realizzato che non era per lui e non è stata caduta fuori per prendere un lavoro come apprettatrice di finestra a Milano? s la maggior parte del grande magazzino prestigioso, La Rinascente. Ciò ha condotto ad un ruolo come compratore là, seguito da un movimento nel disegno, dove ha lavorato per Nino Cerruti. Allora ha installato sui suoi propri. Quaranta anni più successivamente, lui hasn? la t ha guardato indietro.

Oggi, in un'industria dominata dai grandi gruppi e società, Armani è notevole in quanto ancora possiede 100 per cento della sua azienda. I relativi risultati citati più recenti hanno mostrato una prestazione finanziaria record: redditi consolidati di più di? 2 profitti di gestione e di miliardo di più di? 400 milioni. Chiesto il segreto del suo successo, risponde modestamente: ? Provo appena a progettare i vestiti che sono alla moda ed ad evitare le prese delle tendenze transitorie. Credo che il migliore senso incitare la gente a sembrare buona sia di perseguire una visione di disegno di semplicità, dell'eleganza, della comodità e della funzione.?

Come con molti riusciti uomini, un yacht era qualcosa che venisse a volere. Per il momento in cui ci incontriamo a Cannes, la decisione per avere suoi propri era una che il progettista stava prendendo dopo gli anni che visita l'altra gente? s.? A volte? la d appartiene alla gente che ho conosciuto, a volte appena è stata istituita. Non era invariabilmente il mio stile? ugualmente bianco, troppa illuminazione, troppo marmo, cristallo e mogano.? Come persona scrupoloso riservata, lui doesn? la t gradice qualche cosa che attragga troppa attenzione. ? Quello? s perché I? m. non quell'acuto sugli hotel. Quello e il décor? realmente, le grandi barche sono spesso come le serie di hotel fuori in mare. Così la mia propria barca è sembrato essere la soluzione perfetta. Godo di un grado di isolamento? quello? s che cosa la mia casa su Pantelleria è interamente circa. Tuttavia, esso? s non appena sulle isole che gradico isolarmi. Mi isolo in mondi che genero da che cosa amo. Rimuovo che cosa indosso? la t gradice. Dovete organizzare un'atmosfera intorno lei.?

Come suo assistente personale spiegato a me in 2002, il problema quando istituire è che non siete mai interamente nel controllo di che specie dell'ambiente della barca voi? il ll ottiene. In un caso, ha rivelato, aveva girato fino a trova il loro rivestito locativo fuori in tappezzeria da un altro stilista! Al suo accreditamento, Armani molto è stato divertito. Ma potete vedere il problema per un esteta che ha fatto il suo nome quanto segue una visione molto particolare di disegno.

Così, allora è venuto Mariù, lanciato in 2003 e costruito da Codecasa, che il progettista amava. Ma, come accade spesso, dopo alcuni anni di vita a bordo che ha avuto una maggior comprensione di che cosa ha voluto. ? Ho sorvegliato personalmente l'arredamento su Mariù ed era la mia prima barca significativa dopo le lettere? spiega. Tuttavia, ha desiderato per andare più profondo in questo mondo. ? Allora è venuto Maìn? spiega? quale ho progettato interamente, dal guscio agli interiori, mettente lo in tutto consideri importante in mare e, allo stesso tempo, introdurre un concetto della casa. E così ho progettato non solo le cose come le zone prendenti il sole e pranzanti, ma anche le parti in cui la gente realmente vive, le parti più riservate.?

Maìn, i 65 tester anche sviluppati da Codecasa, è Armani? casa corrente di s su acqua. Trasportato in 2008, è costruita da acciaio ad alta resistenza (guscio) e da alluminio (sovrastruttura). Esternamente è stata coperta di epossidico ed ha verniciato un verde scuro insolito (un cappotto superiore di Du Pont). ? Il verde di Maìn della pittura era una scelta operata per cammuffarla? dice Armani. ? Il mare è raramente che cosa noi? azzurro di chiamata di d. Esso? il verde di s o blu scuro, o turchese, dove là è parti inferiori poco profonde e le grandi barche possono? bacino di t. Il verde cammuffa la barca in mare, così esso doesn? la t sembra troppo appariscente.?

Il colloquio a Armani a questo proposito il disegno e presto diventerà apparente che l'eleganza e la dichiarazione incompleta sono centrali alla sua filosofia. Non sembrando appariscente, come la barca ha precisato a me gli anni fa fuori da Cannes, è stato un obiettivo per entrambi suoi vasi. Il primo, Mariù, era grey di carbone di legna e perfino ha avuto tutti i montaggi lucidi dell'acciaio inossidabile smerigliati giù per renderli opachi e meno glaring.

Maìn intraprende a cose un'azione più ulteriormente. ? Ho voluto Maìn per avere una forte ed apparenza compatta e per non essere appesantito giù con la vernice bianca di abbagliamento che può essere veduta da una distanza, in modo da la gente dice? Oh, quello? so-and-so di s? barca di s.?? Inoltre ha minimizzato la luminosità di luce riflessa internamente, anche. ? Ho fornito l'idea di generazione delle paratie dalla piattaforma di navigazione al ponticello di volo, con un tipo di veneziane? feritoie? fatto di birchwood. Impedicono la forte luce solare in mare che rimbalza fuori dall'acqua entrare violentemente, dando all'interiore un'apparenza desonorizzata.?

Ha richiesto 30 mesi per costruire Maìn e moltissimo quel volta è stato passato che interpreta due caratteristiche del progetto chiave che Armani ha specificato. Il primo era che i ciechi della feritoia e le finestre che serviscono dovrebbero funzionare in una linea continua lungo la barca. ? L'effetto generale è che Maìn osserva come se non abbia pareti? dice Armani contentissimo. ? Potete vedere la vista panoramica di tutto dalla parte interna.? L'altra sfida importante che ha fissato era il suo desiderio di generare un pavimento scorrevole innovatore del salone della ponticello-piattaforma, che dà più spazio alla zona che collega il salone superiore a sotto, generante l'effetto di un salone espansivo. ? Esso wasn? lavoro facile di t per Codecasa, considerante che la maggior parte di una barca? la tecnologia di s è celata nel pavimento!? Armani dice, con un sorriso maligno. Ha visitato regolarmente l'iarda per sorvegliare il lavoro.

Questa zona vivente è il cuore del vaso. ? Estende sopra quasi tutta la superficie della piattaforma principale ed ha due zone separate, compreso la zona della stanza/camino di seduta? dice il progettista. ? Ci sono due sofà su ordine delle case di Armani separati dagli sgabelli e dai tavolini da salotto. Ci è una tabella centrale fatta di birchwood, con gli ammortizzatori molli anziché le sedie. La veranda è alla poppa ed ha una zona pranzante; ciò è qualcosa che abbia provato già con successo sopra Mariù.?

In generale, la semplicità è il motto. ? Ho preso l'ispirazione dai vasi militari particolari che hanno osservato molto pratici e dall'ottimizzazione di spazio che è una caratteristica di vecchie navi. Ho voluto la funzione trovare una nuova espressione nella forma. Considerevolmente, preciso per sbarazzare le piattaforme di tutte sovrastrutture che trovate normalmente su loro che potrebbero rompere in su la purezza della linea, quali le offerte ed altre parti tecniche.? Le offerte sono nascoste in un garage alla poppa, che si siede sotto una scala del teck che raggiunge a destra giù all'acqua.

Tuttavia, benchè Maìn sia trattenuto, è ancora un'impresa di lusso. Il profilo è fornito dei bastioni laterali fatti di stratificato armato di cristallo alle loro parti superiori, in modo da trasportare la migliore visibilità del mare. Il birchwood interno e naturale domina sui pavimenti, sulle veneziane, sulle scale dell'interno e sulle paratie dappertutto la barca. Un camino è nel salone della piattaforma principale (elettrico, naturalmente, leggi di sicurezza di rispetto in mare) e la cambusa è decorata con vetro retro-laccato satined. Tutti i soffitti sono laccati in metallo grigio e le zone restanti sono verde scuro laccato per echeggiare l'esterno. Le stanze da bagno sono arricchite con marmo. Le caratteristiche cieche del dispositivo della feritoia veneziana nelle baracche come decorazione del guardaroba, ma qui sono coperte di tessuto che abbina le combinazioni colori di ogni baracca. La maggior parte della mobilia è da Armani? divisione degli interiori delle case di s Armani, benchè molto di esso sia su ordine dallo studio di disegno interno dello specialista delle case di Armani sotto il progettista? controllo eagle-eyed di s. La barca ha un cinematografo, uno stagno della stazione termale, un sundeck notevole, una ginnastica dell'interno e sei grandi baracche per gli ospiti.

? Ho lavorato molto molto attentamente con il mio gruppo addetto alla progettazione interno, come faccio su tutte le mie case? dice Armani, così come la sua ritirata di festa su Pantelleria, inoltre che i buchi di bullone in San-Tropez, la st Moritz, Antigua, una delle isole croate di Brioni ed uno sul litorale italiano. ? Ho avuto un'idea specifica, un desiderio che può sembrare piuttosto sconosciuto? confessa. ? Ho voluto la mia seconda barca ritenere come una casa ed in modo da la ho progettata in base ai determinati principi ed intuizioni, che hanno provocato un modello che è completamente differente dalla mia prima barca. Sono andato per la comodità, organizzando gli spazi per dare l'abbondanza di libertà visiva; non ritenete mai come se siate chiuso in una scatola con i soffitti bassi.?

Essere a bordo, lui dice, è tutto circa dimenticare il lavoro e? ricarica? , in modo da può andare indietro a Milano in pieno di energia e di creatività. L'esperienza nel possesso del superyacht lo dà? il più grande piacere? , dice e comunica del suo amore della serenità di essere a bordo e come lui gode dell'esperimento? ritmi del mare, che sono ad uno con la nostra natura interna più profonda?. Lui doesn? di t partiti ospite solitamente i grandi su Maìn, ma preferisce invitare i piccoli gruppi di amici vicini alla corsa con lui su suo? rifugio riservato?.

Passa il tempo con la squadra sulla piattaforma e dirige i suoi arresti con il capitano, ma è prescritto e procedure ordinate. ? Gradico il ritmo di girare, con la squadra che si muove regolarmente intorno in un determinato senso? spiega. ? Esso? il ritmo dello S.A. di lavoro che segue il passaggio del giorno e di questo mi dà un senso di continuità. Gradico la certezza. Indosso? t come le sorprese. Tutto che chieda dei miei ospiti è che si fanno nel paese, ma mostra il rispetto per il funzionamento del vaso.?

Le sue parti favorite dell'yacht sono? la zona vivente, con la veranda alla poppa e la mia baracca, che ha pannellatura hanno fatto dei materiali preziosi e di un armadietto giapponese antico?. Suo terra girante scelta è il Med, in cui gradice specialmente esplorare le spiagge solitarie. ? Italiani viviamo sui puntelli mediterranei. Esso? mare dello S.A. che permette che andiate ai posti non contaminati quali le isole o il Pantelleria eolie. Realmente vorrei visitare molti posti? navighi lungo il litorale dell'Africa, o intorno alle isole delle Azzorre, per esempio? ma le mie feste non sono mai abbastanza lunghe.? Passa meno tempo su Maìn che gradirebbe, lui confessa, perché ha così tanto lavoro da fare.

? Ho amato sempre l'acqua? Armani dice? da quando avevo quattro o cinque anni e sono stato preso alle stazioni balneari. Ancora ricordo la sensibilità del liscio, sabbia fredda al di sotto dei miei piedi e come lo ha riempito di gioia mentre la sera è venuto. Ho amato il mare da ed ancora lo amo e rispetto notevolmente.? Interessante, nelle campagne pubblicitarie per le sue fragranze, ci è spesso linguaggio figurato delle onde potenti e della spuma fresca.

? Nascevo in una famiglia che sarebbe stata appassionata circa la navigazione se avessimo potuti permetterla ed avrei amato navigare. Poichè i capretti noi hanno avuti soltanto una barca del pedale e più tardi gonfiabile. Così quando potevo, ho pensato che fosse piacevole sperimentare più confortevolmente il mare e provare le lettere. Anche se barche incredibili implicate, là era sempre qualcosa che didn? la t realmente glie l'convince. Non appena potrei, ho comprato Mariù, che ho decorato; più tardi è venuto Maìn.?

Mariù era la sua madre? soprannome di s. Che cosa circa Maìn? ? Era realmente la mia madre? soprannome affettuoso di s quando era piccola, mentre Mariù? anche nel dialetto di Piacenza? era lei soprannome come giovane donna? spiega. ? Gradico ricordarmi di dove vengo? una famiglia semplice, dal bourgeoisie piccolo, in cui il nostro più grande lusso stava possedendo un Lambretta e le automobili non è diventato all'interno della nostra portata fino a molto più successivamente. Ricordo della mia madre? i soprannomi girlish di s significa il distaccamento dal mondo che amavo.?

Ma il riferimento al mamma Armani non è appena circa le radici. ? Ho creduto sempre nell'eleganza. Ottengo quello dalla mia madre? dice. ? La mia madre era molto elegante. Ha avuta la grande forza e una sensibilità raffinata. Mi ha insegnato che se desiderate generare la bellezza, solo faccia che cosa è necessario e nient'altro. È una lezione che non ho dimenticato mai. Ed è il metodo che uso quando genera sia il modo che gli interiori.

? Nella mia baracca su Maìn, sullo scrittorio, ci è un'immagine di lei con me quando ero circa sei sulla spiaggia a Rimini. Sembra bella in suoi pannello esterno nero e vestito di bagno di un pezzo. Quello? s come la ricordo.?

{{medias[8450].title}}

{{medias[8450].description}}

{{medias[8451].title}}

{{medias[8451].description}}

{{medias[8452].title}}

{{medias[8452].description}}

{{medias[8453].title}}

{{medias[8453].description}}