Vedi traduzione automatica
Questa è una traduzione automatica. Per vedere il testo originale in inglese cliccare qui
#News
{{{sourceTextContent.title}}}
Un caso della falsa identità
{{{sourceTextContent.subTitle}}}
I proprietari di una sfida del motoryacht di 49m l'emissione di misoginia nell'industria del superyacht…
{{{sourceTextContent.description}}}
A seguito di un articolo recente che discute l'introduzione sul mercato misogina nell'industria del superyacht, che suppone che bianca, i maschi di mezza età sono la forza dominante dietro le transazioni del superyacht, SuperyachtNews parla ai proprietari di un motoryacht di 49m dei loro punti di vista sull'argomento.
Le coppie, ci lasciano chiamarli il sig. e sig.ra X, riflettono specificamente sull'acquisto e riparano del loro yacht di 49m, su cui sig.ra X ha condotto l'interior design. Entrambi riconoscono che alcuni mediatori, progettisti ed iarde ancora saltano al presupposto antiquato che l'uomo sta assumendo il controllo di un acquisto o di un progetto del superyacht e come tale polarizzazione i loro rispettivi passi che modo.
«Non conosco niente circa progettazione, in modo da chiunque che lavora con noi deve potere lavorare con la mia moglie 100 per cento e curarla, non solo come uguale, ma come qualcuno che probabilmente conosca ogni pezzo come molto così, o forse un po'più di, fanno,» il sig. X spiegano.
«Se è una casa, un yacht o niente altro, il momento che un architetto, un progettista o una persona di vendite ritiene che non possano trattare che poi probabilmente non possono fare l'affare con noi. Esaminerò la parte finanziaria ma non c'è modo che potrei formulare un suggerimento dal lato di progettazione delle cose e se facessi probabilmente sarebbe un errore da ascoltare me!»
Sig.ra X, che dirige una riuscita società di progettazione, spiega che l'edizione non è isolata all'industria di navigazione da diporto. «Ho agito in tal modo molti progetti nel corso degli anni e c'è sempre un periodo in cui quel genere di atteggiamento può infastidirsi, ma inoltre penso che possa essere usato al vostro vantaggio – le donne hanno determinati poteri della persuasione che possono essere molto utili durante riparano il progetto,» lei ridono.
«Tuttavia, penso che gli Stati Uniti siano molto davanti alla curva confrontata a molti altri paesi a tale riguardo. Trovo che le donne in America sono curate solitamente ugualmente ed il commesso parlerà ad entrambe la gente se stanno facendo un passo per una nuova configurazione, mentre in Europa ed in altre parti del mondo sono probabili parlare all'uomo in primo luogo. Abbiamo avuto prove in un paese in cui l'individuo ha voluto soltanto parlare al mio marito, in modo da non potremmo fare l'affare con loro.»
L'esempio di cui sopra è un errore costoso da fare e mentre tali istanze possono essere una rarità, è importante ricordare le dimensioni a cui l'industria del superyacht può alienare i clienti femminili. Poichè le donne compongono una parte sempre più più grande della ricchezza del mondo, forse l'industria dovrebbe riesaminare i suoi procedimenti classici, dalla commercializzazione da parte a parte alle vendite, per provvedere meglio ad una clientela cambiante.